1 место
№3

Оставлен на II тур (на сравнение).

on the photo - 11 weeks






Nr 03
Absolute lovely little puppy of 11 weeks. Smothering in coat, as it should be with a good specimen at this age. I love the broad symmetrical blaze on his fore head that seems to open like a Oriental fan. The Japanese call it “Icyou” after the shape of the leaves of the conifer tree Ginkgo biloba. A tree very important in their garden and bonsai art.
Well rounded skull with proper ear set. Correct nose placement and lovely dark eyes that show correct amount of white in the inner corners. Broad under jaw with a nice soft finishing of mouth, giving his face a nice cushioned image.
He stands beautiful on himself, full of confidence. Balanced in angulations and with legs properly set under his body. Nice level in back with correct tail set and carriage. Such promising puppy.

1 Very Promising




Абсолютное восхитительный маленький щенок 11-ти недель. Утопающий в шерсти, как это и положено хорошему представителю породы в этом возрасте. Мне нравится его широкая симметричная отметина на лбу, которая, напоминает открытый восточный веер. Японцы называют её “Icyou” по форме листьев хвойного дерева гинкго билоба. Это дерево очень важно для японского сада и искусства бонсай.
Хорошо округлённый череп с правильным поставом ушей. Корректное расположение мочки носа и прекрасные темные глаза, показывающие должное количество белка во внутренних уголках. Широкая нижняя челюсть с милыми мягкими очертаниями рта, придающими его лицу приятную пухлость.
Он стоит : хорош собой и полон доверия. Сбалансирован в углах сочленений суставов конечностей, должным образом расположенных под корпусом. Красивая линия спины, с правильным поставом и несением хвоста. Такой обещающий щенок.

2 место
№51

Хидэаки Игривый Лучик
(Василевс де Империум Аури х Моя Забава Очей Очарование)
Владелец :Marie Van Iderstine (США)

2 Very promising
Очень перспективный



on the photo - 2 months






Nr 51
Lovely little chap of 2 months. Lots of quality and balance to like in him. If he continues developing the way he has already the owner will have an exquisite little dog in him.
Well rounded head with correct ear set. I like the rounded fullness of his forehead, his nice broad and even blaze. Correct eye. Correct nose placement and width of muzzle. I would like to see a bit more depth in his under jaw to get a little more depth of muzzle.
Nicely shaped body. Would benefit from a little more lay back of shoulder. Well angulated rear with nice low set of hock. Correct bone and nicely shaped feet. Thick, shiny coat that stands out from his body. Would like to see him at an older age to see how he has developed.

2 Very promising



Прекрасный малый 2-х месяцев. Привлекателен высоким качеством и сбалансированностью. Если его дальнейшее развитие продолжится в том же духе, его владелец станет обладателем изысканной маленькой собачки.
Хорошо округлённая голова с правильным поставом ушей. Мне нравится наполненность и достаточная ширина его округлого лба и даже проточина. Правильные глаза. Корректное расположение мочки носа и широкая морда. Хотелось бы видеть чуть более глубокую нижнюю челюсть, которая добавила бы большую глубину его морде.
Красиво сформированный корпус. Выигрышнее смотрелось бы плечо с чуть оттянутой назад лопаткой. Хорошие углы задних конечностей, с приятными низкими скакательными суставами. Корректный костяк и изящные ступни. Густая, сияющая шерсть выделяется на корпусе. Хотелось бы понаблюдать за ним в более старшем возрасте, чтобы увидеть, как он развился.

3 место
№81

Укаяли Акай Кава де Империум Аури
(Шато Оливье Блан де Империум Аури х Карлавагнен Эйцукими)
владелец Светлана Дюранд

3 Very Promising
Очень перспективный



on the photo - 2,5 months






Nr 81
Well shaped 2,5 months old orange and white pup. I just love red and white Chins and there is a lot to love in this red chap! Very square body shape with correct tail set and carriage. Broad masculine head that could be more rounded between the ears. His ears are high set on his skull but are carried correct. Good width between his eyes. Large, round eyes with correct white showing. The wet staining under the eyes is a pity as it spoils the soft expression. (Eyes of this size need daily care and should be kept immaculate clean. Check if the tear ducts are properly open as it will avoid the eyes fluid from running over the eye lid).
Correct nose placement. I love the width of his muzzle but would like a little more depth in under jaw to make the picture perfect. Short, well ribbed body that needs to develop more depth in chest. Legs well set under his body. Proper feet. Good coat for age with correct texture.

3 Very Promising



Бело-оранжевый щенок 2,5 месяцев хорошего формата. Просто я люблю бело-рыжих хинов, а в этом рыжем парнишке есть многое, чем он может понравиться. Квадратный формат корпуса с правильным поставом и несением хвоста. Широкая мужественная голова, верх которой мог бы быть более округлым между ушами – однако, несмотря на их высокий постав на черепе, они имеют корректное несение. Глаза широко расставлены – большие, круглые с достаточным количеством белка во внутренних уголках. Жаль, что влажные следы под глазами слегка портят их мягкое выражение. (Глаза такого размера нуждаются в ежедневном уходе и должны содержаться в непорочной чистоте. Проверьте, правильно ли раскрыты слезные протоки, ибо это позволит избежать попадания глазной жидкости за пределы века).
Корректное расположение мочки носа. Я люблю его широкую морду, но для идеальной картины хотелось бы, чтоб нижняя челюсть была чуть глубже.
Короткое тело, хорошее раскрытие рёбер, грудная клетка ещё нуждается в развитии для приобретения большей глубины. Корректный постав конечностей. Характерные ступни. Хорошая для возраста шерсть правильной структуры.

4 место
№40

Мишка Япончик
(Делис Сакура Оскар х Аделина)
владельца пока нет

4 Very Promising
Очень перспективный



on the photo - 3 months





Nr 40
Attractive puppy of 3 months. I like the fullness of his head and the male expression that he overall carries with him. It’s a pity of the smudge (the black spot on his upper lip) as it spoils his expression. Nice square outlines and he places his legs so natural under his body, showing an excellent neck and head carriage and lovely well bend stifle in his rear. The way he places his front legs (a bit “east/west”) shows that he still needs to develop in chest width and depth to improve his lovely constructed front. I love the well rounded shape of his head. Proper ear set with a nice soft curve of the skull between the ears. Well placed eyes, lustrous and full of naughty fire. Well placed nose and a broad, soft cushioned muzzle already. Proper finishing of lips. It’s a pity his facial markings are not symmetrical. If I’m critical I would like him to have a little bit more rise of skull (height of forehead), this would be finishing of the cake!
Good neck, nice short back with correct tail set. Lovely, elegant bone for age and sex. Coat of correct texture. Earlier said, nice turn of stifle with correct low hock. Correct hare feet.

4 Very Promising



Привлекательный щенок 3 месяцев. Мне нравится заполненность его головы, и мужественность во всем его облике. Жаль, что клякса (черное пятно на его верхней губе) портит выражение его лица. Он ставит ноги настолько естественно под своим красиво очерченным квадратным корпусом, демонстрируя отличные шею и несение головы и красиво изогнутые коленные чашечки задних конечностей. Постав его передних ног (немного “Восток/Запад”, т.е. с небольшим размётом ), показывает, что его грудная клетка все еще нуждается в развитии вглубь и вширь, чтобы её хорошее строение стало ещё лучше. Мне нравится хорошая округлая форма его головы, правильный постав ушей, с приятным мягким изгибом черепа между ними, красиво расставленные глаза, блестящие и полные озорного огня. Хорошее расположение мочки носа и уже широкая мягкая морда с пухлыми подушечками. Правильная линия губ. Жаль, что отметины на его лице несимметричны. Если быть критичным, то мне хотелось бы, чтобы его череп (лоб) был чуть выше. Это был бы торт в законченном оформлении!!!
Хорошая шея, прекрасная короткая спина, с правильным поставом хвоста. Приятный, изящный костяк для его пола и возраста. Шерсть правильной структуры. Как уже говорилось выше, красиво изогнутые коленные чашечки ног с правильными низкими скакательными суставами. Правильные заячьи лапы.

5 место
№16

Хикару
(Йамадори Винни Сэнто х Дзинкин)
владельца пока нет

5 Promising
Перспективный



on the photo - 2,5 months







Nr 16
A 2,5 month old boy who is the typical type that will need more time to blossom. He has a masculine, broad head with good width between his eyes. He is blessed with Buddha’s thump print on top of his skull. Correct set and carried ears. Nice dark eyes with soft expression and showing correct amount of white in the inner corners. Needs more depth in under jaw. In Chins, the under jaw is the last element of the head that grows and I think we should give this puppy “the benefit of doubts” when it comes to the finishing of his fore face. For this stage in his life his nose needs to be slightly more tilted toward his skull and set more in between his eyes. When given a little more time I think this will come. I would like to feel his front as I think he would benefit from more lay back of shoulder as his neck seems to be a little short. Square body. Looks as if he is more angulated in his rear as in his front and I would like him to stand with his hind legs less “underneath his body”, but this may well be just the pose for the picture. Elegant in bone and correct hare feet. I would like to see a less woolly coat and, as he is a male pup, more length on it.

5 Promising




Мальчик 2,5 месяцев, характерного типа, которому требуется большего времени для расцвета. Имеет мужественную, объёмную голову с широко расставленными глазами. Будда благословил его, оставив отпечаток своего пальца на верхней части его черепа. Правильный постав и несение ушей. Милые темные глаза с мягким выражением и достаточным количеством белка во внутренних уголках. Нижней челюсти не хватает глубины. У хинов нижняя челюсть является последним растущим элементом формирования головы, и я думаю, что нам следует дать этому щенку “преимущество сомнения”, что передняя часть его лица, возможно, всё ещё находится на стадии завершения. На данном возрастном этапе мочка его носа должна быть немного более прижатой к черепу и находиться на уровне глаз. Думаю, что со временем это произойдёт. Мне хотелось бы, большего ощущения его фронта, думаю, что он выиграл бы, имея более оттянутую назад лопатку, так как шея выглядит чуть коротковатой. Квадратного формата. Кажется, будто углы сочленений суставов его эадних конечностей более выражены, чем углы – передних. и хотелось бы, чтобы свои задние ноги он не ставил так глубоко под курпус, - хотя это может быть всего лишь результатом позирования для фото. Изящный костяк, правильные заячьи лапы. Я хотел бы видеть менее волнистую, но более длинную шерсть, так как он – кобель.

6 место
№79

Сан Ланг Хин Зодиакус Аструм
(Юйши де Империум Аури х Делис Сакура Тони Хоши)
владельца пока нет

6 Little promising
малоперспективный



on the photo - 2,5 months






Nr 79
A rather larger 2,5 months old male pup. He is typical for one of these puppies that need more time to grow into himself. For the moment he lacks the breed elegance. His legs and feet are quite strong and this indicates that he will grow a lot bigger in the coming months. It depends very much on how he will be raised if this boy blossoms into a nice specimen or a coarse example of the breed.
In profile he has a nice top of head, well rounded over the eyes. From the front he shows a well rounded skull too with correct place ears that blend into the curve of his skull. But I would like to see a broader head so there would be more room for his eyes to be set wider apart. For now they are not placed frontal enough. Perhaps in time his head will broaden, I certainly hope so. He has a sweet expression in his eyes and is showing the correct white in the inner corners, still his eyes need to be larger to be more characteristic for the breed. His nose bridge is too long and his nose is not correctly placed between his eyes. Saying this, in Chins it is not uncommon that their heads “break” at a certain stage in their developing. The skull gets more width and ,because the under jaw is the last element in a dogs head that grows, it is possible that the nose get pushed higher up and more inwards between the eyes. I say it again, this dog needs more time to be judged properly. His muzzle does have good width nevertheless.
I would like a better lay back of shoulder. Nice straight back with correct tail set. His tail carriage needs to fasten but this will come with age. Well angulated rear. Strong , straight legs with plenty of bone. It’s a pity he is so down in his pasterns. I would also like to see his toes better connected. He needs to have a more abundant coat of less woolly texture.

6 Little promising



Кобель чуть более 2,5 месяцев. Типичный щенок, требующий большего времени для формирования. На данный момент ему не хватает породной элегантности. Его ноги и ступни достаточно сильны, и это означает, что он вырастет ещё больше в ближайшие месяцы. Хотя всё зависит от того, как он будет развиваться, - либо этот мальчик превратится в прекрасного представителя породы, либо – в грубый её экземпляр.
В профиль он имеет приятную верхнюю часть головы, хорошо закруглённую над глазами. Спереди он демонстрирует хороший округлый череп с правильным поставом ушей, продолжающих линию его черепа. Но я хотел бы видеть более широкую голову, чтобы было место для более широкого расстояния между глазами. Уже сейчас им недостаточно места в лобной части. Возможно, со временем его голова расширится, - конечно же, я надеюсь на это. Он имеет приятное выражение глаз, и достаточное количество белка в их внутренних уголках, но, чтобы больше соответствовать породе, его глаза должны быть крупнее. Его переносица излишне длинна, и мочка носа не совсем корректно расположена между его глазами. Замечу, что для хинов, - не редкость, когда формирование их головы претерпевает переломную стадию на определенном этапе. Череп приобретает большую ширину ,а поскольку нижняя челюсть является последним элементом головы собаки, чей рост завершается в последнюю очередь, не исключено, что нос получит «толчок» ввысь и вовнутрь между глазами. Повторяю, этот кобель должен быть постарше, чтобы правильно о нём судить . Однако, его морда уже имеет достаточную ширину.
Хотелось бы более оттянутой назад лопатки. Красивая линия спины с правильным поставом хвоста, несение которого необходимо корректировать и закрепить, - но это придет с возрастом. Хорошие углы задних конечностей. Сильные прямые костистые ноги. Жаль, что пясти так глубоки. Мне бы также хотелось, чтобы его пальцы были лучше связаны. Он должен иметь более обильный шерстяной покров менее рыхлой текстуры.

Males: babies up to 3 months