Спешим обрадовать всех пользователей форума «Хиномания» и его гостей.
На V Виртуальную выставку для судейства приглашены два известных эксперта FCI:
д-р Гэйл Форсайт (владелица канадского питомника Японских хинов и пекинесов «Lionheart»)
и Питер ван Баарен (владелец голландского питомника Японских хинов «Chinart»).
Оба судьи любезно приняли наше приглашение и выразили обоюдное согласие работать в команде.
Таким образом, V Виртуальная выставка обещает быть особенно интересной!



We're glad to inform all users of «Hinomaniya» forum and its guests.
This year two famous FCI experts:
Dr. Gail Forsyth (owner of Canadian Japanese Chin and Pekingese kennel "Lionheart Mi" (1975) CKC Perm. Reg'd)
and Peter van Baaren (owner of Dutch Japanese Chin kennel «Chinart») have been invited for judging our V Virtual Dog Show.
Both judges kindly accepted our invitation and expressed mutual consent of work in a team.
Thus, V Virtual Dog Show promises to be especially interesting!

Уважаемые Хинолюбы

Огромное спасибо за удовольствие судить ваших хинов! Очень приятно смотреть на них, отмечая их многочисленные достоинства. Хин - такая очаровательная порода! Ваши фотографии, несомненно, свидетельствуют о её прелести! Благодарю вас за них.

Я очень признательна г-же Светлане Дюранд и г-ну Питеру Ван Баарену, что пригласили меня для судейства вашего шоу.
Для меня - честь разделить это задание с моим другом и уважаемым заводчиком питомника «Chinart», чьи собаки вызывают восхищение во многих странах. Я хотела бы также поблагодарить моих японских наставников, миссис Mika Sekine (NyanChow) и г-на Katsuyoshi Kanezuka (Misanga) за моё обучение видению всех тонкостей, которые составляют изящество хина и его породный тип.

Так же, как и у моих друзей, вторая (после показа собак) страсть моей жизни – садоводство. Конечно, садам Мики и Питера и впрямь можно позавидовать, особенно при сравнении с моим крытым зимним садиком орхидей в Калгари (Канада). Живя около Бэнфа и озера Луизы, я могу рассчитывать только на долгую зиму, длящуюся 8 месяцев в году.


Я начала показывать собак в 1967 году, и судить - в 1994 году. Я являюсь лицензированным судьёй Канадского Кеннел Клуба по 4 группам; и утвержденным FCI экспертом для выставок ранга CACIB. Я стараюсь привносить свой опыт показа рабочих и спортивных пород в разведение и судейство той-пород собак. И твердо верю, что все собаки должны иметь шанс наслаждаться долгой жизнью, обладая устойчивым и крепким здоровьем. Уже более 30 лет Чау-чау, Пекинесы и Японские Хины питомника «Lionheart» успешно проходят тестирование по здоровью. Я горжусь тем, что, несмотря на то что в моём питомнике рождается только 1 помет каждые 18 месяцев, более 110 титулованных Чемпионов среди этих пород выигрывали Best in Show во многих странах.

Мне посчастливилось импортировать из Японии, Англии и Финляндии хинов высокого качества.
Теперь хины питомника «Lionheart» - победители Best in Show, Национальных моно, Чемпионата Мира, имеют титулы Топ-собак в Канаде, Японии и США. Я никогда не пользуюсь услугами профессиональных хэндлеров – мои собаки выигрывают исключительно благодаря собственным достоинствам. Но в первую очередь, они – мои друзья и компаньоны.
.. . . Am, Can, Finnish & Jpn Ch Misanga JP Kumuwa @ 2 years. . .

Я люблю путешествовать и писать статьи о моих приключениях на дог-шоу.
Также меня привлекает волантёрская деятельность в апелляционном комитете Канадского Кеннел Клуба.
В 2007 году я получила премию Американского Клуба Собаководства за выдающееся спортивное мастерство.
По профессии я - юрист и консультант по вопросами прав человека в трудовом законодательстве.




-----
Доктор Gail H. Forsythe
(питомник “Lionheart” , зарегистрированный в Канадском Кеннел Клубе в 1975)

Уважаемые экспоненты и любители хина.

Большое спасибо за ещё одно прекрасное виртуальное шоу, на котором я удостоен чести и удовольствия быть судьёй во второй раз.
В этом году я рад сотрудничеству с моими друзьями, доктором Гейл Forsythe из Канады и миссис Мика Sekine из Японии. Я думаю, что это будет новый и захватывающий опыт. Я знаю д-ра Форсайт на протяжении уже многих лет – она очень преуспела в разведении чау-чау, пекинесов и японских хинов. Д-р Форсайт познакомила меня с миссис Sekine, очень уважаемым японским заводчиком, имеющим большой опыт разведения и показов хинов, а в последнее время - чау-чау. Однако наша дружба основывается не на одних только собаках,- по счастливой случайности, обе леди тоже увлечены садоводством, и мы с великой радостью делимся этим опытом друг с другом.
Немного о себе для тех, кто еще со мной не знаком.
Я живу в Нидерландах, занимаюсь разведением японских хинов уже более 25-ти лет. На сегодняшний день я имею уже шестого Чемпиона Мира, а также владею двумя хинами собственного разведения, которые получили Res BIS на международном (CAC/CACIB) шоу здесь в Нидерландах.
Я - квалифицированный судья FCI . Сужу 9 Группу и испытываю при этом огромное удовольствие. Наряду с этим, занимаюсь разведением хинов в малых масштабах. Люблю писать о нашей породе и сотрудничаю с несколькими зарубежными кинологическими журналами. Также я являюсь членом правления Кинологического Общества Нидерландов.

С 12 –тилетнего возраста я собираю Pelargoniums (Герань), их селекция и скрещивание – моё хобби. У меня есть своя собственная стратегия разведения этих растений, и мне нравится идея создания нового типа цветка и цвета.
Что касается моей профессии, я имею образование художника (живописца) и ландшафтного архитектора. У меня есть собственная компания в области ландшафтного и садового дизайна. Также 1 день в неделю я с радостью уделяю работе с людьми с заболеванием Альцгеймера.

Надеюсь, что все вы получите удовольствие от Шоу.


Берегите себя.

----
Питер Ван Баарен-Гроб

Уважаемые жители и гости форума!
Как вы уже, очевидно, поняли из всего вышесказанного, наши эксперты г-жа Гэйл Форсайт и г-н Питер ван Баарэн приготовили для нас очень приятный сюрприз, благодаря которому наше Шоу станет ещё более захватывающим и увлекательным. После того, как г-н Баарэн сделает описания и расстановку всех классов кобелей, пар и групп, а г-жа Форсайт - всех классов сук, - финальную экспертизу проведёт известная японская заводчица Японских хинов и чау чау г-жа Мика Секинэ.
Именно сейчас, когда все специфические тонкости и особенности породы постепенно исчезают из стандарта FCI, когда многие начинающие заводчики и даже эксперты обладают весьма поверхностным представлением о породе и не всегда имеют возможность самостоятельно получить глубокие и необходимые о ней познания, наше виртуальное шоу станет своеобразным практикумом или семинаром по её изучению для очень широкого круга поклонников Японского хина .
Присутствие же в команде экспертов специалиста из страны происхождения породы несомненно явится кульминационным моментом нашего Шоу, его своебразной квинт-эссенцией.
Искренне желаем вам получить истинное удовольствием от нашей волнующей и познавательной V Виртуальной Выставки собак породы Японский хин !
С уважением,
Администрация форума.


Dear residents and guests of the forum.
As you have clearly understood from the above, our experts Mrs. Gail Forsythe and Mr. Peter van Baaren has prepared for us a very pleasant surprise, due to which our Show will be even more exciting and addicting.
After Mr. Baaren makes descriptions and placement of all classes of males, couples and groups, and Mrs. Forsythe - of all classes of bitches, the final examination will be hold by a famous Japanese breeder of Japanese Chins and Chow Chow Mrs. Mika Sekine.
Right now, when all the specific details and features of the breed gradually disappear from the FCI standard , when many novice breeders and even experts have a very superficial idea about the breed and do not always have the opportunity to get a profound and necessary knowledge of it, our virtual show will be a kind of workshop or seminar on the study of it for a very wide range of fans of Japanese Chin .
The presence of a specialist from the country of origin of the breed in the team of experts undoubtedly will become the culmination of our Show, its peculiar KVINT-essence.
We sincerely wish you to enjoy with our exciting and cognitive V Virtual Dog Show of Japanese chin !
With respect,
The administration of the forum.

Hello Chin Lovers,

Greetings from Mika Sekine, of NyanChow Kennel, Japan. I live with my husband and children in the City of Esashi, located about 450km north of Tokyo. We own and operate a veterinary clinic dedicated to small animal practice. I am very fortunate because I can be at work with my husband, dogs and children every day!

My love of purebred dogs began when I was in my teens. My first Japanese Chin of Mr. Obata, of Yoshihisasow. I was 23 years old. I was so lucky to have the best Chin in the world in my care during those years. From that experience, I developed my understanding of Chin; and enjoyed several delightful Chin litters and Chin Champions.

I also worked for one of the top Chow breeders in Japan since 1986, learning many valuable things about breeding and showing dogs. I was 18 years old then. It became clear to me that my heart is with Chow Chows, so I no longer breed Chin. I admire and love Chin very much, and will enjoy judging your beautiful dogs! Thank you so much for this honor.

My Chow Chow imports include Champions from the USA, Canada, the UK and Norway. My Chow puppies have achieved excellent results; winning Best in Show, Best Baby in Show and group awards in Japan. My black male export to Lithuania is winning in Scandinavia. In 2012, I exported a young red Chow male to Canada, and hope he will have many wins for his owner in 2013.





I wish you peace and all the best in your Chin endeavors,

Mika Sekine
NyanChow, Japan






Здравствуйте любители хинов,

Вас приветствует Мика Секинэ (питомник «NyanChow», Япония).
Я живу с мужем и детьми в городе Эсаши, расположенном примерно в 450 км к северу от Токио. Мы владеем и управляем ветеринарной клиникой, чья практика посвящена лечению мелких животных.
Мне очень повезло, потому что каждый день я нахожусь на любимой работе в обществе моего мужа, моих детей и моих собак!

Моя любовь к породистым собакам началась когда я была ещё подростком. Мой первый японский хин - из питомника «Yoshihisasow» господина Обата. Тогда мне было 23 года. Я была настолько удачлива, что лучший Хин в мире в те годы оказался на моем попечении.
Исходя из этого опыта, постепенно развилось моё понимание породы, и я могла наслаждаться несколькими восхитительными пометами Хинов-чемпионов.

Начиная с 1986 года я работала с одним японским заводчиком Топ-Чау-чау, узнав много ценного о разведении и показах собак. Тогда мне было 18 лет.
В последствии мне стало ясно, что моё сердце принадлежит Чау-чау.
Мои импортированные чау-чау включают чемпионов из США, Канады, Великобритании и Норвегии. Мои чау-щенки добились отличных результатов, выиграв Best in Show, Best Baby in Show и Group в Японии. Мой черный кобель, экспортированный в Литву побеждает в Скандинавии. В 2012 году, я экспортировала молодого Красного кобеля чау в Канаду, и, надеюсь, уон принесёт много побед его владельцу в 2013 году.
И хотя я больше не занимаюсь хинами, я продолжаю любить их и восхищаться ими, и с великим удовольствием приму участие в судействе ваших прекрасных собак!
Огромное вам спасибо за эту честь.



Я желаю вам мира и всего наилучшего во всех ваших начинаниях.

Мика Секинэ
питомник «NyanChow», Япония