Если интересно то есть еще ссылка где русское имя написано японскими иероглифами с переводом. http://www.good-luck.ru/dir.php?id=187&from=30.

Леонид, добро пожаловать на форум! Пишите смелее!

Здесь мужские японские имена с переводом на английском:
http://20000-names.com/male_japanese_names.htm

А здесь женские:
http://20000-names.com/female_japanese_names.htm

Elen

Elen ,спасибо за имена,класс

За ето надо благодарить моего сина Мирко/тот кто синочка Ксю акушировал/ , я сказала что хочу японское имя для дитяти и он мне ети ссилки сразу дал

Сынок Мирко УМНИЧКА

Рылась на просторах инета в поисках японских имен на букву "Я", нашла мало, но кое-что все-таки есть...

Вот еще одна ссылка на сайт с японскими именами на русском языке с их значением: http://imechko.boom.ru/nationals/japan_ostatki.htm

А на этой странице можно выбрать "японские имена" по начальной букве: http://imechko.boom.ru/kopilka.htm

На Я еще можно подобрать.Но есть некоторые буквы в русском алфавите , которых вообще нет в японском.

Ага, это например, буква "Л" - ее нет в японском языке, там она заменяется буквой "Р".

А какой замечательный форум я нашла! На ветке по моей ссылке знаток японского языка терпеливо подбирает японские имена всем желающим, дает перевод японских имен и еще отвечает на безумные и умные вопросы, связанные с японскими именами, всем желающим!!!
Там можно даже не регистрироваться.

Вот эта ветка: http://forum.littlesanime.ru/topic3608.html

Яп.имя Пол Значение
Ai Ж Любовь
Aiko Ж Любимый ребёнок
Akako Ж Красная
Akane Ж Сверкающая красная
Akemi Ж Ослепительно красивая
Akeno М Ясное утро
Aki Ж Рожденная осенью
Akiko Ж Осенний ребенок
Akina Ж Весенний цветок
Akio М Красавец
Akira М Смышленый, сообразительный
Akiyama М Осень, гора
Amaya Ж Ночной дождь
Ami Ж Друг
Amida М Имя Будды
Anda Ж Встреченная в поле
Aneko Ж Старшая сестра
Anzu Ж Абрикос
Arata M Неопытный
Arisu Ж Яп. форма имени Алиса
Asuka Ж Аромат завтрашнего дня
Ayame Ж Ирис
Azarni Ж Цветок чертополоха
Benjiro М Наслаждающийся миром
Botan М Пион
Chika Ж мудрость
Chikako Ж Дитя мудрости
Chinatsu Ж Тысяча лет
Chiyo Ж Вечность
Chizu Ж Тысяча аистов (подразумевается долголетие)
Cho Ж Бабочка
Dai М Великий
Dai Ж Великая
Daichi М Великий первый сын
Daiki М Великое дерево
Daisuke М Великая помощь
Etsu Ж Восхитительная, обаятельная
Etsuko Ж Восхитительный ребенок
Fudo М Бог огня и мудрости
Fujita М/Ж Поле, луг
Gin Ж Серебристая
Goro М Пятый сын
Hana Ж Цветок
Hanako Ж Цветочный ребенок
Haru М Рожденный весной
Haruka Ж Далекая
Haruko Ж Весенняя
Hachiro М Восьмой сын
Hideaki М Блистательный, превосходный
Hikaru М/Ж Светлый, сияющий
Hide Ж Плодовитая
Hiroko Ж Великодушная
Hiroshi М Щедрый
Hitomi Ж Вдвойне красивая
Hoshi Ж Звезда
Hotaka М Название горы в Японии
Hotaru Ж Светлячок
Ichiro М Первый сын
Ima Ж Подарок
Isami М Храбрость
Ishi Ж Камень
Izanami Ж Влекущая к себе
Izumi Ж Фонтан
Jiro М Второй сын
Joben М Любящий чистоту
Jomei М Несущий свет
Junko Ж Чистый ребенок
Juro М Десятый сын
Kado М Ворота
Kaede Ж Лист клена
Kagami Ж Зеркало
Kameko Ж Дитя черепахи (символ долголетия)
Kanaye М Усердный
Kano М Бог воды
Kasumi Ж Туман
Katashi М Твердость
Katsu М Победа
Katsuo М Победный ребенок
Katsuro М Победоносный сын
Kazuki М Радостный мир
Kazuko Ж Веселый ребенок
Kazuo М Милый сын
Kei Ж Почтительная
Keiko Ж Обожаемая
Keitaro М Благословенный
Ken М Здоровяк
Ken`ichi М Сильный первый сын
Kenji М Сильный второй сын
Kenshin М Сердце меча
Kenta М Здоровый и смелый
Kichi Ж Удачливая
Kichiro М Удачливый сын
Kiku Ж Хризантема
Kimiko Ж Дитя благородной крови
Kin М Золотой
Kioko Ж Счастливый ребенок
Kisho М Имеющий голову на плечах
Kita Ж Север
Kiyoko Ж Чистота
Kiyoshi М Тихий
Kohaku М/Ж Янтарь
Kohana Ж Маленький цветок
Koko Ж Аист
Koto Ж Яп. музыкальный инструмент «кото»
Kotone Ж Звук кото
Kumiko Ж Вечно прекрасная
Kuri Ж Каштан
Kuro М Девятый сын
Kyo М Согласие (или рыжый)
Kyoko Ж Зеркало
Leiko Ж Высокомерная
Machi Ж Десять тысяч лет
Machiko Ж Удачливый ребенок
Maeko Ж Честный ребенок
Maemi Ж Искренняя улыбка
Mai Ж Яркая
Makoto М Искренний
Mamiko Ж Ребенок Mami
Mamoru М Земля
Manami Ж Красота любви
Mariko Ж Ребенок истины
Marise М/Ж Бесконечный/ая
Masa М/Ж Прямолинейный (человек)
Masakazu М Первый сын Masa
Mashiro М Широкий
Matsu Ж Сосна
Mayako Ж Ребенок Maya
Mayoko Ж Ребенок Mayo
Mayuko Ж Ребенок Mayu
Michi Ж Справедливая
Michie Ж Изящно свисающий цветок
Michiko Ж Красивая и мудрая
Michio М Человек с силой трех тысяч
Midori Ж Зеленая
Mihoko Ж Ребенок Miho
Mika Ж Новая луна
Miki М/Ж Стебелек
Mikio М Три сплетенных дерева
Mina Ж Юг
Minako Ж Красивый ребенок
Mine Ж Храбрая защитница
Minoru М Семя
Misaki Ж Расцвет красоты
Mitsuko Ж Дитя света
Miya Ж Три стрелы
Miyako Ж Красивый ребенок марта
Mizuki Ж Прекрасная луна
Momoko Ж Дитя-персик
Montaro М Большой парень
Moriko Ж Дитя леса
Morio М Лесной мальчик
Mura Ж Деревенская
Mutsuko Ж Ребенок Mutsu
Nahoko Ж Ребенок Naho
Nami Ж Волна
Namiko Ж Дитя волн
Nana Ж Яблоко
Naoko Ж Послушный ребенок
Naomi Ж «Прежде всего красота»
Nara Ж Дуб
Nariko Ж Неженка
Natsuko Ж Летний ребенок
Natsumi Ж Прекрасное лето
Nayoko Ж Ребенок Nayo
Nibori М Знаменитый
Nikki М/Ж Два дерева
Nikko М Дневной свет
Nori Ж Закон
Noriko Ж Дитя закона
Nozomi Ж Надежда
Nyoko Ж Драгоценный камень
Oki Ж Середина океана
Orino Ж Крестьянский луг
Osamu М Твердость закона
Rafu М Сеть
Rai Ж Истина
Raidon М Бог грома
Ran Ж Водяная лилия
Rei Ж Благодарность
Reiko Ж Благодарность
Ren Ж Водяная лилия
Renjiro М Честный
Renzo М Третий сын
Riko Ж Дитя жасмина
Rin Ж Неприветливая
Rinji М Мирный лес
Rini Ж Маленький зайчик
Risako Ж Ребенок Risa
Ritsuko Ж Ребенок Ritsu
Roka М Белый гребень волны
Rokuro М Шестой сын
Ronin М Самурай без хозяина
Rumiko Ж Ребенок Rumi
Ruri Ж Изумруд.
Ryo М Превосходный
Ryoichi М Первый сын Ryo
Ryoko Ж Ребенок Ryo
Ryota М Крепкий (тучный)
Ryozo М Третий сын Ryo
Ryuichi М Первый сын Ryu
Ryuu М Дракон
Saburo М Третий сын
Sachi Ж Счастье
Sachiko Ж Ребенок счастья
Sachio М К счастью рожденный
Saeko Ж Ребенок Sae
Saki Ж Мыс (географ.)
Sakiko Ж Ребенок Saki
Sakuko Ж Ребенок Saku
Sakura Ж Цветы вишни
Sanako Ж Ребенок Sana
Sango Ж Коралл
Saniiro М Замечательный
Satu Ж Сахар
Sayuri Ж Маленькая лилия
Seiichi М Первый сын Sei
Sen М Дух дерева
Shichiro М Седьмой сын
Shika Ж Олениха
Shima М Островитянин.
Shina Ж Достойная
Shinichi М Первый сын Shin
Shiro М Четвертый сын
Shizuka Ж Тихая
Sho М Процветание
Sora Ж Небо
Sorano Ж Небесная
Suki Ж Любимая
Suma Ж Спрашивающая
Sumi Ж Очистившаяся (религиозн.)
Susumi М Движущийся вперед (успешный)
Suzu Ж Колокольчик (бубенчик)
Suzume Ж Воробей
Tadao М Услужливый
Taka Ж Благородная
Takako Ж Высокий ребенок
Takara Ж Сокровище.
Takashi М Известный
Takehiko М Бамбуковый принц
Takeo М Подобный бамбуку
Takeshi М Бамбуковое дерево или храбрый
Takumi М Ремесленник
Tama М/Ж Драгоценный камень
Tamiko Ж Ребенок изобилия
Tani Ж Из долины (ребенок)
Taro М Первенец
Taura Ж Много озер; много рек
Teijo М Справедливый
Tomeo М Осторожный человек
Tomiko Ж Ребенок богатства
Tora Ж Тигрица
Torio М Птичий хвост
Toru М Море
Toshi Ж Зеркальное отражение
Toshiro М Талантливый
Toya М/Ж Дверь дома
Tsukiko Ж Дитя луны
Tsuyu Ж Утренняя роса
Udo М Женьшень
Ume Ж Цветок сливы
Umeko Ж Ребенок сливовых цветов
Usagi Ж Кролик
Uyeda М С рисового поля (ребенок)
Yachi Ж Восемь тысяч
Yasu Ж Спокойная
Yasuo М Мирный
Yayoi Ж Март
Yogi М Практикующий йогу
Yoko Ж Дитя солнца
Yori Ж Заслуживающая доверия
Yoshi Ж Совершенство
Yoshiko Ж Совершенный ребенок
Yoshiro М Совершенный сын
Yuki М Снег
Yukiko Ж Дитя снега
Yukio М Взлелеяный богом
Yuko Ж Добрый ребенок
Yumako Ж Ребенок Yuma
Yumi Ж Подобная луку (оружие)
Yumiko Ж Дитя стрелы
Yuri Ж Лилия
Yuriko Ж Дитя лилии
Yuu М Благородная кровь
Yuudai М Великий герой
Hikari Keikosuru Ж несущая свет
Nori М Бессмертие
Sutoku М делающий добро
Kuroi Taye М темное солнце
Кен Хидака М Высокое солнце
Fukae Ж Глубокая гавань
Shin Ж сердце
Hibiki М элегантный (-тность)
Sena Ж песчаный берег
Amon М Азиатский стиль
Takuma М совершенствование мастерства
Zaizen М благополучие
Miho Ж плавающая в океане
Karasuma М ворон
Doujima Yurika Ж аромат Земли
Shunji М проницательность, здравомыслие
Nagira Ж глубокое спокойствие
Akira Ж Яркая вспышка
Sakuya Ж Острая ночь
Saku М острый край, Острие"
Nobuto М Огромное пространство
Kabuto М Шлем
Shun М Превосходство
Ayumi Ж Правда, истина
Mamimi Ж Стебли льна
Gin М Обманный знак
Yamashita М Восьмой сын
Hasegawa Ж начало реки
Takayanagi М Высокая ива
Ichimaru М первый сын (наследник)
Ishi М Камень
Kuramori Reika Ж Защитник сокровищ и "Холодное лето"
Natsume Ж глаза цвета лета
kenshin М Испытание силы
Rurouni М Скитающийся странник
Himura М Пылающая деревня
Shishio Makoto М Истинный Герой
Takani Megumi Ж Возвышенная любовь
Shinomori Aoshi М Зелёный бамбуковый лес
Makimachi Misao Ж Управлять городом
Saito Hajime М Начало человеческой Жизни
Hiko Seijuro М Восторжествовавшее правосудие
Seta Sojiro М Всеобемлющее прощение

Женские имена:
Ран - «водяная лилия» (япон.)
Рэн - «водяная лилия» (япон.)
Рэй - «благодарность» или «изящество» (япон.)
Саки - «мыс» (япон.)
Сакура - «цветущая вишня» (япон.)
Санго - «коралл» (япон.)
Сачико - «счастливый ребенок» (япон.)
Сайюри - «маленькая лилия» (япон.)
Сора - «небо» (япон.)
Сузу - «звонок» (япон.)
Сузуме - «воробей» (япон.)
Сумико - «постоянный ребенок» (япон.)
Такако - «высокий ребенок» (япон.)
Такехико - «здоровый мудрый ребенок»
или «храбрый мудрый ребенок» (япон.)
Тамико - «ребенок изобилия» (япон.)
Томико - «ребенок богатства» (япон.)
Уме - «цветущая слива» (япон.)
Усаги - «кролик» (япон.)
Харуко - «весенний ребенок» (япон.)
Хикари - «свет» (япон.)
Хироко - «щедрый ребенок» (япон.)
Хитоми - «глаз» (япон.)
Хоши - «звезда» (япон.)
Хотару - «светлячок» (япон.)
Чика - «мудрость» (япон.)
Чикако - «ребенок мудрости» (япон.)
Шинджу - «жемчуг» (япон.)
Йоко - «ребенок солнца» (япон.)
Йоши - «совершенство, удача» (япон.)
Йошико - «хороший ребенок» (япон.)
Эми – «благословенная красота» (япон.)
Юкико - «снежный ребенок» (япон.)
Юко - «добрый ребенок» (япон.)
Юми – имя составленное из японских элементов «yu» - «поклон» и «mi» - «красота» (япон.)
Юри - «лилия» (япон.)
Ясу - «спокойная» (япон.)

Мужские имена:
Рийо - «превосходный» (япон.)
Рийота - «великолепно полный (тучный)» (япон.)
Рокуро - «шестой сын» (япон.)
Сабуро - «третий сын» (япон.)
Сусуму - «успех» (япон.)
Такаши - «известность» (япон.)
Такеши – «бамбуковое дерево»
или «храбрый» (япон.)
Такуми - «ремесленник» (япон.)
Таро - «перворожденный сын
(первенец?)» (япон.)
Хачиро - «восьмой сын» (япон.)
Хидеаки - «превосходный и яркий» (япон.)
Хикару - «свет» (япон.)
Хироши - «щедрый» (япон.)
Хотака - от названия горы в Японии (япон.)
Широ - «четвертый сын» (япон.)
Шичиро - «седьмой сын» (япон.)
Шо - «процветание» или «бриллиант» (япон.)
Йори - «зависимость» (япон.)
Йоши - «совершенство, удача» (япон.)
Йоширо - «хороший сын» (япон.)
Юки - «снег» или «удача» (япон.)

hin,спасибо за клички!

Лен, нет слов.
Снимаю шляпу!
Такое колличество кличек на японском, да еще и с переводом.
Здорово!
А вот еще одна очень подходящяя для хина кличка:
Тэнно (сын неба)