Еще меня очень веселит написание слова Инбридинг через "м" - иМбридинг
Ну "чукча" не читает, "чукча" пишет, как слышит...
Здесь слово иностранное, написание надо просто запомнить - ИНБРИДИНГ - близкородственное скрещивание
| Японский хин : Форум о японских хинах : Щенки японского хина http://www.hinomaniya.ru/forum/ |
|
| Немного русского языка... http://www.hinomaniya.ru/forum/viewtopic.php?f=37&t=6116 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Омикудзи [ 22.03.2011, 14:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Немного русского языка... |
Не знаю, в какую темку поместить, пусть будет здесь. Нередко вижу, как заводчики, не задумываясь о значении слова, пишут не совсем правильные термины. Ни в коем случае не собираюсь никого учить или читать нотации, но возможно кому-то пригодится... Например часто путают слова АКТИРОВАТЬ и АКТИВИРОВАТЬ. 1. Составлять акт о чем либо (например акт обследования помета) - это значит АКТИРОВАТЬ помет. 2. Запускать в действие какой-либо процесс - АКТИВИРОВАТЬ его, т.е. делать активным. Например, АКТИВИРОВАНИЕ программы или химической реакции. Если же процесс делается активным самопроизвольно, то он АКТИВИЗИРУЕТСЯ. |
|
| Автор: | Komainu [ 23.03.2011, 13:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ну и частенько видно (даже у вроде как заводчиков) кAбель вместо кOбель. КАБЕЛЬ, я, м. Один или несколько герметически изолированных проводов, употр. для передачи на расстояние электрической энергии или электрических сигналов. КОБЕЛЬ, я, м. Самец собаки. |
|
| Автор: | Омикудзи [ 23.03.2011, 13:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Еще меня очень веселит написание слова Инбридинг через "м" - иМбридинг Ну "чукча" не читает, "чукча" пишет, как слышит...
Здесь слово иностранное, написание надо просто запомнить - ИНБРИДИНГ - близкородственное скрещивание |
|
| Автор: | Natfine [ 23.03.2011, 19:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Омикудзи писал(а): Здесь слово иностранное, написание надо просто запомнить - ИНБРИДИНГ - близкородственное скрещивание Можно еще так сказать... по английски "в" - "in" , "порода" - "breed" Вот и получается - в породе, внутри породы.... |
|
| Автор: | Омикудзи [ 23.03.2011, 21:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо! Это перевод и иностранное слово должно переводится без искажения, иначе смысл будет утерян... |
|
| Автор: | Nochka [ 23.03.2011, 22:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Komainu писал(а): ну и частенько видно (даже у вроде как заводчиков) кAбель вместо кOбель. КАБЕЛЬ, я, м. Один или несколько герметически изолированных проводов, употр. для передачи на расстояние электрической энергии или электрических сигналов. КОБЕЛЬ, я, м. Самец собаки. Сразу вспомнилась старая шутка: Каждый интеллигентный человек должен уметь отличать Гоголя от Гегеля, Гегеля - от Бебеля, Бебеля - от Бабеля, Бабеля - от кАбеля, кабеля - от кОбеля, а кобеля - от суки 
|
|
| Автор: | Canis Borealis [ 23.03.2011, 23:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну, если взять последнее звено в цепочке, то здесь на форуме, наверное, исключительно интеллигентные люди...   , осталось только изучить отличия в обратном направлении! 
|
|
| Автор: | Nochka [ 23.03.2011, 23:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну что ж, откроем на хиномании курсы для повышения нашей интеллигентности
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|