Моему японскому хину Хироко
( в переводе с японского «Щедрое дитя»)


* * *

Прожив так много лет, не ведал ты,
Что в этом мире существует сердце,
Чей тихий стук приоткрывает дверцу
В чудесную страну моей мечты,

Где нет обид, предательства и боли,
Где ясный свет раскосых милых глаз…
О только б он подольше не погас,
О только б согревал меня подоле…

А жизнь вершит свой судьбоносный круг:
Уже зима у моего порога…
Лишь он один меня не судит строго
Мой преданный, мой самый лучший друг.

Пусть наши дни отчаянно летят,
И расставанья час не в нашей власти…
Прижмись ко мне – сей миг зовётся счастьем,
Моя Хироко, щедрое дитя!


Светлана Дюранд Январь 2007







МОЕМУ ЯПОНСКОМУ ХИНУ О-ЮКИ*
(*О-Юки - японск."Снежинка")

В венце из красно-рыжих листьев
Моя Снегурочка О-Юки
Походкой грациозно-лисьей
Прошлась и прыгнула мне в руки...

Оттенки яшмы и нефрита
Смешались в тёплом майском утре...
Твой взгляд инопланетно-мудрый,
Ему сокрытое открыто.

А я держу тебя в объятьях...
Где взять мне тот волшебный перстень,
Чтоб твой язык могла понять я?..
Атлас твоей прохладной шерсти
Струится чистыми волнами,
Как ангела простое платье...
Малыш, что будет завтра с нами?

С. Дюранд
Май 2007






МОЕМУ ЯПОНСКОМУ ХИНУ КАЦУРО*
(* Кацуро – японск. «сын победы»)

* * *
Утром пасмурным и хмурым
Полумрак аэропорта
Обещает сказку странствий,
Лето и заморский рай…
Глядя в сонное пространство,
Я ждала тебя, Кацуро,
Хин мой маленький и гордый,
Мой бесстрашный самурай!

Там, на дне воспоминаний
Позолота не поблёкла:
Озорной токийский ветер…
Белых сакур лепестки…
В окнах глаз твоих, мой странник,
Так знакомо нынче светят
Родины твоей далёкой
Золотые маяки!

Нашей памятью ведомы,
Будем часто возвращаться
В тот чудесный сад у дома…
К островам и детским снам…
Может, нас отыщет счастье,
И минуют зло и беды…
Мой Кацуро – сын победы!
Мой японский талисман!

С.Дюранд, октябрь 2007

Светлана! какие чудесные стихи и какие красивые хины у Вас!!!
Пусть они Вас вдохновляют на дальнейшее написание таких чудесных строк.
Как там Дзюнрей? И когда ей посвятите стихи?

Здравствуйте, Наташа!
Большое Вам спасибо за тёплые отзывы. Дзюнрэй , несомненно, достойна поэтического воспевания не менее других моих хинов. Это всего лишь дело времени. Как только дождусь визита капризной Музы, непременно, помещу посвящённые ей стихи здесь,на Хиномании, специально для Вас.
С уважением Светлана.

Просто замечательные стихи. Вы профессиональный литератор? Стихи явно не на любительском уровне.

Благодарю Вас, Mamabear,за добрые слова.

Когда ждать от вас фотку? Это желательно сделать побыстрее, тк с середины декабря у меня начинается сессия и мне будет очень тяжело выделить время.

Добрый вечер, Людмила!
Фото я отправлю Вам, с Вашего позволения, в середине января.
С уважением Светлана.

Светлана!
Восхищаюсь вашими талантами писателя!
И не удивительно, имея таких красивых собак, писать такие душевные строки!
Браво!
Лариса.

Лариса, спасибо. Мне очень лестно получить от Вас похвалу моим стихам, а хинам – в особенности. С наилучшими пожеланиями Светлана.

МОЕМУ ЯПОНСКОМУ ХИНУ ТЭРУ (Дзюнрэй)

* * *

Тэру смотрит на дождь, серебрящий поникшие ветки,
Шелестящий в траве и ползущий ужом по стеклу…
Тэру смотрит на дождь, щуря полузакрытые веки,
Растянувшись смешно, по-кошачьи, на тёплом полу.

От пустой суеты и от грусти простое лекарство,
Бело-рыжий комочек добра и нежданной весны,
Помоги же и мне окунуться в дремотное царство
Сладких грёз, словно в детстве – в прохладу каспийской волны…

Как безмерна печаль, как сладка быстрокрылая радость…
Бело-рыжий комочек, верни мне сиянье тех лет,
Где мой папа живой, где с утра и до полночи – праздник,
Где на милых руках нет морщинок, где немощи нет.

Бело-рыжий комочек с глазами усталой Вселенной,
Приподнять бы завесу над тайной рекой бытия…
В океане любви, что не знает унынья и тлена,
Я купаюсь, как прежде, наивная Тэру моя!

С.Дюранд 2007 год.

От пустой суеты и от грусти простое лекарство,...


Удивительно, то, что эти замечательные собаки (слово собаки, если честно, по отношению к хинам меня всегда напрягает) побуждают наших форумчан на разного рода творчество. Стихи замечательные! Как в прочем и собаки.

Мне очень приятно, Куроки, получить от Вас добрый отзыв. С уважением Светлана

С.Дюранд! К своему стыду я только сейчас обнаружила поэтическую Вашу веточку.. Какие дивные, потрясающие, безмерно удивительные стихи! Сколько в них музыки -светлой, доброй - и жизнеутвердающей, и печальной....читала - мороз по коже и слезы на глазах...сколько в них философии и жизненной мудрости, сколько нежной, трепетной любви к хинам - тонкие наблюдения в изящной, изысканной форме, и одновременно - простота и общедоступность восприятия, потому что это талантливо, это - настоящая литература, настоящая поэзия, настоящая музыка, облеченная в поэтическую форму ...я восхищаюсь Вашим творчеством и кланяюсь Вам за все те восторженные эмоции, которые испытываю, перечитывая Ваши стихи! СПАСИБО Вам! И пусть ее величество Муза посещает Вас как можно чаще! А какие же замечательные у Вас хины - "теплые, пушистые комочки", хранящие в себе столько любви, что можно согреть половину человечества! С уважением, Наталья Моргунова

А я тоже только увидела почему-то... Какие стихи замечательные!!! Такие красивые! Светлана, спасибо за удовольствие! Пишите еще!!!

И я только увидела... нет слов, так может писать только тот, в ком живет бесконечная любовь..

Необходимо восстановить справедливость.
Светлана - спасибо!
Это - Вам.

Malvina, Омикудзи, Яся, ЮФФО, - всех благодарю! Бесконечно рада вашему вниманию.

Вот ещё одно - недавно написанное стихотворение:



МОИМ МИЛЫМ ХИНАМ ПОСВЯЩАЮ

Я в этот мир пришёл – богаче стал ли он?
Уже не задаюсь вопросом этим вечным…
Твой изумлённый взор – открытый и беспечный,
Зовёт меня туда, где воздух напоён
Цветеньем хризантем и вереском заречным...
Когда-нибудь ступлю на путь далёкий Млечный,
Мост Радуги пройдя, познав печаль любви,
И тонкий аромат последней розы лета…
А нынче не ищу на тот вопрос ответа,-
Ведь ТЫ пришёл в мой мир, где каждый миг при этом
Мне вновь кричит, смеясь: «Лови меня! Лови!»
В твоей игре с лучом полуденного света…

февраль 2009

С.Дюранд